-
1 nel suo intrinseco
сущ. -
2 intrinseco
intrìnseco (pl -ci) 1. agg 1) внутренний, присущий; существенный forza intrinseca -- внутренняя сила causa intrinseca -- внутренняя причина il valore intrinseco di una cosa -- реальная стоимость <ценность> вещи; действительная стоимость prova intrinseca di colpevolezza dir -- неопровержимое доказательство виновности 2) близкий, интимный amico intrinseco -- близкий <закадычный (разг)> друг il mio io intrinseco -- мое внутреннее ╚я╩ 3) mat внутренний; собственный 2. m 1) сущность l'intrinseco delle cose -- сущность вещей nell'intrinseco v. intrinsecamente 1 2) близкий друг, приближенный 3) душевный мир nel suo intrinseco -- в глубине (своей) души 4) материальная ценность; стоимость материала -
3 intrinseco
intrìnseco (pl - ci) 1. agg 1) внутренний, присущий; существенный forza intrinseca — внутренняя сила causa intrinseca — внутренняя причина il valore intrinseco di una cosa — реальная стоимость <ценность> вещи; действительная стоимость prova intrinseca di colpevolezza dir — неопровержимое доказательство виновности 2) близкий, интимный amico intrinseco — близкий <закадычный ( разг)> друг il mio io intrinseco — моё внутреннее «я» 3) mat внутренний; собственный 2. ḿ 1) сущность l'intrinseco delle cose — сущность вещей nell'intrinseco v. intrinsecamente 1 2) близкий друг, приближённый 3) душевный мир nel suo intrinseco — в глубине (своей) души 4) материальная ценность; стоимость материала -
4 intrinseco
(pl -ci) intrinsic* * *intrinseco agg.1 intrinsic, inherent; (effettivo) real, actual; (sostanziale) essential: il valore intrinseco di una cosa, the intrinsic (o real) value of a thing; l'onestà è una sua qualità intrinseca, honesty is one of his intrinsic qualities; differenza intrinseca, material difference; (dir.) prova intrinseca di colpevolezza, material evidence of guilt2 (non com.) (intimo) intimate, close; inner (attr.): amico intrinseco, close friend; il mio io intrinseco, my inner self◆ s.m. (non com.) essence, heart: nel suo intrinseco, in his soul; guardare l'intrinseco delle cose, to look at the essence of things.* * ** * *intrinsecopl. -ci, - che /in'trinseko, t∫i, ke/[valore, contenuto] intrinsic; essere intrinseco a to be integral to. -
5 intrinseco
1. agg (pl -ci)1) внутренний, присущий; существенныйil valore intrinseco di una cosa — реальная стоимость / ценность вещи; действительная стоимостьprova intrinseca di colpevolezza юр. — неопровержимое доказательство виновности2) близкий, интимныйamico intrinseco — близкий / разг. закадычный другil mio io intrinseco — моё внутреннее "я"3) мат. внутренний; собственный2. m1) сущностьnell'intrinseco — см. intrinsecamente 1)2) близкий друг, приближённый3) душевный мир4) материальная ценность; стоимость материала•Syn: -
6 в глубине души
prepos.1) gener. interiormente, dentro di lui, dentro di me, dentro di se, in cuore suo, in fondo all'animo, (своей) nel suo intrinseco, nell 'intimo (del cuore), nell'interno dell'animo2) liter. in fondo al cuore, nel fondo del cuore -
7 token
['təʊkən] 1.1) (for machine, phone) gettone m.2) (voucher) punto m.3) (symbol) segno m., dimostrazione f.a token of — un segno di [esteem, gratitude, affection]
2.but by the same token... — ma per la stessa ragione
to make a token effort, gesture — fare uno sforzo formale, un gesto simbolico
* * *['təukən]1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) segno2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) gettone* * *token /ˈtəʊkən/A n.1 pegno; segno; simbolo; prova: He gave her a ring as a token of his love, le diede un anello in pegno del suo amore; in token of, in segno di; come simbolo di2 ricordo; memento3 contrassegno; contromarca; gettone4 (market., ingl.) buono d'acquisto; buono: a book token, un buono libri; gift token, buono da spendere nei negozi5 gettone6 (comput.) tokenB a. attr.1 pro forma; simbolico; nominale: token payment, pagamento simbolico; (econ.) token strike, sciopero dimostrativo2 (spreg.) fatto pro forma; di pura facciata: a token gesture of solidarity, un gesto di solidarietà di pura facciata; token resistance, resistenza pro forma ( fatta per salvare la faccia)3 scelto come rappresentante di una minoranza o di un gruppo sottorappresentato (in nome del ► «tokenism»): She is the token woman on the board, è nel consiglio di amministrazione solo perché così possono dire che ci sono anche delle donne● (fin.) token money, moneta fiduciaria, moneta-segno; moneta debole ( con valore intrinseco inferiore a quello nominale) □ (comput.) token ring network, rete ‘token ring’ □ by the same token, per lo stesso motivo; allo stesso modo; analogamente.* * *['təʊkən] 1.1) (for machine, phone) gettone m.2) (voucher) punto m.3) (symbol) segno m., dimostrazione f.a token of — un segno di [esteem, gratitude, affection]
2.but by the same token... — ma per la stessa ragione
to make a token effort, gesture — fare uno sforzo formale, un gesto simbolico
См. также в других словарях:
reale — 1re·à·le agg., s.m. FO 1a. agg., che ha una esistenza effettiva: un rischio, un vantaggio reale | che si verifica o si è verificato realmente: è un episodio reale, basarsi su fatti reali Sinonimi: autentico, materiale, tangibile, vero. Contrari:… … Dizionario italiano